東南亞社會發展變遷

文藻外語大學東南亞學系辦理「南洋過番歌的離散文學與當代演繹」專題講座，邀請陳桂杰老師主講，以「如何留聲南洋？從過番歌的鄉音脈絡到當代跨界演繹」為主題，帶領學生從東南亞華人移民史與民間文學的角度，深入認識南洋文化中的離散經驗與當代文化實踐。

本次活動對應高教深耕計畫「子計畫四：專業課程改革」與「子計畫六：深化社會責任教育」，透過翻新教學內容，納入俗文化研究脈絡，引導學生從文學、歷史與社會文化等多重面向理解東南亞華人社群的形成與發展。

講座中，陳桂杰老師特別聚焦19世紀以來華人「下南洋」遷徙過程中所生成的「過番歌」，從「俗文學」視角探討移民者的鄉愁、離散情感與生命經驗，拓展學生對東南亞民間文學研究的學術視野，也補足過去相關研究較少受到關注的領域。

此外，課程亦透過臺灣《渡臺悲歌》與南洋「過番歌」的跨區域文化對照，引導學生思考不同華人移民社群在歷史脈絡下的共同情感與文化記憶，進一步深化對「離散文學」與華人移居史的理解，培養學生尊重多元文化與跨文化思辨能力。

在社會責任與文化創新實踐方面，陳桂杰老師也介紹馬來西亞檳城「破浪布袋戲（Ombak Potehi）」的發展案例，說明傳統酬神戲如何轉型為面向大眾的劇場演出，並將性別、移工與社會議題融入劇目之中，展現傳統文化回應當代社會的可能性。透過案例分享，啟發學生思考文化保存、藝術創新與社會責任之間的連結。

東南亞學系表示，未來將持續結合東南亞文學、文化與社會議題，推動跨領域與在地實踐兼具的課程設計，培育學生具備國際視野、人文關懷與文化理解能力。